Người dịch: funnykiddy
Truyền thuyết về Đới Đầu Đệ Nhất (dải băng số 1).
Có thể mang lại sức mạnh, quyền lực, trường sinh.
Nhưng phải đánh đổi?!
Bằng thứ lớn hơn cả mọi sự tưởng tượng của con người
Và đau khổ hơn sức chịu đựng của con người.
Không một ai từng đeo nó ...
có thể thoát khỏi gánh nặng mãi bám lấy họ.
Dải băng đó sẽ thuộc về ...
... chúng tao.
Touche!
Đến đây thằng khốn!
Con trai.
Cha?
Jinno?
Ngươi nhớ ta không?
Ta thì nhớ rõ ...
những gì ngươi đã gây ra.
Sát nhân, quỷ dữ!
Ngươi đã kết liễu bao nhiêu sinh linh!
Ngươi đã khiến bao nhiêu người phải khóc than cho người thân đã mất.
Giờ, đến lượt ngươi.
Ta biết ngươi chỉ quan tấm đến 1 thứ.
Và khi ta kéo hắn lên từ cõi chết, ta sẽ hành hạ hắn...
tra tấn hắn.
Cha ngươi phải chịu sự trừng phạt
cho những tội lỗi của ngươi...! Afro Samurai.
Trừ phi ngươi tìm được Đệ Nhị và thách đấu cùng ta.
Ngươi có dám không?
Cứ thử xem!
Ta đang chờ ngươi đó Afro Samurai.
Ta đang mang Đới Đầu Đệ Nhất ...
ngươi bị ràng buộc bởi luật lệ của kiếm sĩ.
Hãy tìm Đệ Nhị,
...ta đang chờ,
...để nghiền nát ngươi,
...như cách ngươi đã từng đối xử với ta.
Chúng ta giờ chẳng khác nào phế vật, hả?!
Anh bạn thế nào? Đã lâu không gặp mày!
UUUH... mày trông già hơn đấy.
Nhìn lưỡi kiếm này xem, bị sứt mẻ tùm lum.
Nhiều thứ đã thay đổi, hả!
Thế sao mày không mang Đệ Nhất hả?
Tao có mối thù phải trả.
Chưa tỉnh ngộ hả?
Dù gì đi nữa, khi mày đã mang nó... mày không bao giờ thoát khỏi nó!
Nhưng dù sao, sao gã Gấu Bông vẫn còn sống thế? Mày đã hạ hắn rồi mà?
Đoán thử nhé, do hắn có sức bật tốt
và đá vào cái mông đen thui của mày.
Và mày đã hôn con ả, mà hắn đang chở theo chưa? Ả là Numero Uno mới!
Thiệt tình, ả cũng thiệt là xinh đấy!
Ả xinh đến độ ---!
Ngay cả khi bực bội khủng khiếp ả cũng khiến tao phải phấn khích!
Nó lại bắt đầu.
Được lắm! Đó là điều tao muốn nói! Chúng ta giờ lại như xưa nhỉ!
Nhưng nếu mày muốn đi cạnh tao
bla..bla..
Ông có chắc miếng xương đó đủ dùng?
Hãy yên chí, trong 2 tuần chúng ta sẽ chứng kiến 1 phép màu.
Sio... thâm tâm ta rất biết ơn về sự giúp đỡ rộng rãi của cô với thí nghiệm của ta.
Bằng việc hoàn thành sinh vật hoàn hảo này... chúng ta sẽ đạt được sức mạnh của Thần!
Thế giới này sẽ là của chúng ta.
Ta sẽ là người sử dụng phép màu này, GS Dunnar.
Và ông là người giúp chúng tôi làm điều đó. Đừng quên điều đó!
Thứ lỗi cho ta Chủ Nhân, Quý cô Sio.
Chỉ đơn giản là ý tưởng lớn gặp nhau thôi.
Chắc chắn 1 điều là ta sẽ dùng tất cả mọi khả năng để phục vụ...
quý cô Sio xinh đẹp và cao quý.
Ông thật sáng suốt.
Việc cài đặt quá trình tái cấu trúc đã hoàn tất.
3 ngươi! Giám sát Afro, và thông báo cho ta từng hành động của hắn.
Rõ.
Mọi việc hoàn toàn theo ý chúng ta!
Mọi sự chuẩn bị đã xong, để trả thù Afro Samurai.
Mày đang muốn tẩy rửa một chút
dĩ nhiên điều đó không thể xóa bỏ bộ mặt đáng ghét của mày.
Mày đó, ý tao là...
để trộm một ít xương tàn của cha mày trong một đêm bão bùng...
thiệt là đáng sợ? Mọi thứ đã thối rửa và còn lại phế vật.
Ý tao là, ai mà lại làm thế chứ? Thiệt tình! Nhưng tao là thất vọng về mày
Điều đó làm mày bực bội, mày lại muốn quay về đường cũ.
Tìm Đệ Nhị lần nữa,
chỉ để đấu với Đệ Nhất lần nữa!
Mọi chuyện chỉ để lấy lại cái đầu lâu gớm ghiếc của cha mày?!
Ông ta thật sự đã chết rồi.
Ai quan tâm chứ?
Tao không thể lựa chọn. Cha tao cần phải được yên nghỉ.
Chúng ta có thể cứ để mọi thứ trôi qua?
Một nhà thông thái từng nói...
lưỡi kiếm cho biết linh hồn của kiếm sĩ.
Giờ chỉ có lưỡi kiếm là sạch sẽ, anh bạn.
Chuyện còn lại phụ thuộc vào anh.
Afro đã băt đầu hành động.
Hãy theo dõi hắn.
Chúng ta không nên làm chuyện này!
Coi nào, mày có lẽ nên bình tâm.
Thay đổi hình tượng, chọn 1 môn thể thao hay cái gì đó.
Ý tao là, nhìn tao xem!
Tao vui vẻ vì tao cười suốt!
Còn mày thì không bao giờ cười, và vì thế không ai thích mày!
Cho dù không có dải băng đó họ vẫn muốn đánh mày.
Mày không vui tí nào cả!
Mày cứ chăm chăm là phải giết gã này, giết gã kia...
Có bao giờ mày thích đàn bà chưa?
Loại người mạnh mẽ, trầm lặng luôn là phụ nữ, nhưng...
Chờ đã, chờ đã, chờ đã! Đợi 1 chút!
Tới giờ tao mới nhận ra...đây là lần đầu tiên tao thấy mày không mang băng Đệ Nhị.
Mày biết không? Nhìn mày khá buồn cười.
Thiệt là lạ, tao thấy có cái gì đó kỳ kỳ.
Ý tao là, trán mày khá là to đó!
Tao nghĩ mày có nhiều tóc, nhưng xấu!
Tới lần thứ tư rồi, lần thứ tư đó, trán vồ.
Đó là thứ mà người ta nhắc tới như đầu não. Mày là một đề tài nóng, một ông trùm, một...
Im đi!
Giờ thì tao mới nhớ.
Loại người mạnh mẽ, trầm lặng và nhạy cảm.
Này, chúng ta đang đi đâu thế?
Thật không? hắn đang đến đây?
Phải, chính hắn. Tôi không thể nào quên ánh mắt và khuôn mặt đó.
Thứ đang nguyền rủa đã chém Shumi của tôi
Kẻ đã giết hại người thân chúng ta.
Không thể bỏ lỡ cơ hội này. Phải trả thù.
Tôi nghĩ chúng ta khó lòng hạ hắn. - Hắn quá mạnh.
Chúng ta chưa sẵn sàng! Không đủ người!
Thôi chứ, người ta bảo hắn không mang băng nhiều năm rồi!
Hắn thật sự đã yếu đi! Đây là cơ hội hiếm có. Chúng ta phải hành động ngay.
Này, sao ông thạo tin thế?
Cái bà ở kia, bà ta đã nói như thế.
Mấy người chả biết ất giáp gì cả! Giết hắn thì sao chứ?
Mọi chuyện vẫn cứ tệ như cũ.
Sai rồi!
Sau khi Afro Samurai hạ Justice thì thế giới mới loạn như hiện nay.
Đàn p6ng luôn giết nhau vì mấy dải băng
nhưng sau khi Justice chết Và Afro không muốn lên thay...
thì hắn chỉ mua vui bắng cách giết người
Lúc đó chông tôi đã ngã xuống.
Hắn đang đến! Afro Samurai đang đến!
Như quý cô Sio đã tiên đoán.
Mọi chuyện diễn ra y như dự tính.
Mày có lẽ cần dùng nó.
Mày đã giết cha tao
Mày đã giết ông ấy! Mày đã giết người anh duy nhất của tao!
Và người bạn thân của tao! Cho đứa con đã mất của tao!
Ta nguyền rủa mày đồ quỷ dữ! Lửa địa ngục sẽ đốt chết mày!
Mày sẽ bị dìm chết trong vũng máu của những người vô tội mày đã giết!
Mày sẽ phải chịu -- những nhát dao của chúng tao,
ngay cả sau khi mày chết!
Tao nguyền rủa mày, Afro Samurai!
Thiệt là! Thiệt là nhiều chuyện!
Ê mày! Để tao kiếm mấy "con hàng".
Afro Samurai đến.
Cho hắn vào.
Ok, xong! Đây là kế hoạch,
Mày sẽ gây chuyện và... tao sẽ kiếm 1 con vũ nữ, và
gặp mày sau 5 phút. WHOO! Tiến lên nào...
Vào thôi!
Hoan nghênh. (Oideyasu)
Đới Đầu Đệ Nhị!
Tôi e là, tôi không thể cho anh biết nơi ở của Đệ Nhị.
miễn phí. Nhưng nếu anh hạ được tôi...
Không phải bằng kiếm. Chúng ta xài thứ...này.
Nếu anh thắng, tôi sẽ cho anh biết nơi ở của Đệ Nhị.
Nếu tôi thắng, tôi lấy đầu anh.
Thõa thuận thế nhé?
Dẫn Ô. Afro đến khu chơi bài.
Không như anh, Wong...
Tôi chỉ chơi thứ mà tôi biết mình sẽ thắng.
Tới lúc chơi bời rồi!
Yo Afro, tao có 2 con hàng ngon lắm.
funny
Wow, wow, wow. Tao bỏ lỡ chuyện gì rồi?
Ồ, chơi cá cược hả? Tuyệt!
Bắt đầu thôi.
Tất cả vì da đen. Ooops! Sai rồi.
Tố!
Lẻ.
Chẵn.
2 con 1, chẵn.
Afro Samurai, mày thua trong công bằng nhé...
Mày phải trả cái mày cược là...
Công bằng?
Đồ chó, chơi ăn gian rồi! Tao muốn 1 vé xem múa miễn phí.
Đệ Nhị!
Đệ Nhị lá 1 kiếm sĩ tên Shichikoro.
Hắn ta ở làng Machisiri, hướng Tây.
Sao chúng ta không nán lại ít lâu ở đó nhỉ? Nơi này chán chết!
Chán mày quá đi!
Con quỷ báo thù, tìm kiếm lời chỉ dẫn?!
Mày nghĩ có thể giải tỏa tội lỗi...
bằng cách khắc mấy cái món đồ vớ vẩn vậy sao?
Giờ, tới mấy thứ mà bình thường khó mà tìm thấy đây!
Mày đã đi qua 1 xa rồi...
đồ hèn!
Tao đang theo mày...
Mày có thể rút kiếm chém người khác?
Như lúc mày là 1 tên giết người máu lạnh?
Mày không còn muốn chém giết?
Thì mày chỉ còn là 1 thằng hèn...
ngay cả khi cha mày bị chà đạp?
Thiệt là không đẹp chút nào. Phải nghe thứ đó lảm nhảm sao?
Và mày còn xa, rất xa mới đến được...
nơi cha mà bị hành hạ đó.
Tao gần như đã khôi phục bọ xương đang thối rửa của hắn.
À, hắn sẽ sống lại lần nữa!
Để tận hưởng nỗi đau...
bị dày vò.
Còn mày thì thậm chí còn chưa có Đệ Nhị.
Thế nên tao sẽ còn nhiều ngày hay nhiều tuần không chừng...
để thõa thích hành hạ cha mày
trước khi mày có thể thách đấu với tao.
Coi chừng cái miệng chó của mày....
tao đang đến đây!
Chó chết! Tụi tao đang đến đây, đồ quỷ cái!
Mày còn kém lắm.
Cuộc chơi chỉ mới bắt đầu.
Ả không biết đang giỡn mặt với ai rồi.
Jinno.
Cuối cùng hắn ta cũng ra tay.
Mọi thứ đang đi theo dự tính.
Anh sẽ có thể trả thù.
Nhưng để thành công...
anh và em, anh yêu, phải đi vào con đường của quỷ.
Em rất tiếc...
nhưng đây là cách duy nhất khiến hắn đau khổ mãi mãi...
điều mà chúng ta phải chịu đựng.
Để dày vò hắn,
nhưng chúng ta từng chịu.
Vậy, hãy...
tha thứ cho em.
Nên nhớ...
không thể lùi được nữa.
Em sẽ luôn yêu anh.
Người anh đáng thương của em.
Sao mày xui quá vậy.
Ai cũng biết đây là ngày đâu tiên trong lễ hội đầu năm ở vùng này.
Mày chả có tí thông tin gì về ban hội của gã Đệ Nhị cả.
Hăn tên Shichigoro, phải không? mày thậm chí còn chả biết hắn trông thế nào,
Tao cũng không. Làm sao chúng ta biết tên thật của hắn là gì chứ?
Điều mà tao muốn ám chỉ là
Đây rõ ràng không phải là ý hay .
Tránh ra!
Bắt cóc ngay giữa ban ngày?! Thiệt là không biết xấu hổ!
Ah, chết tiệt! Afro Samurai.
Tránh đường! Không đời nào!
Tao bảo tránh đường có nghe không!
Súng, nó chơi súng, Afro! Chém cái súng của hắn đê!
Kotaro!
Cha ơi!
Kotaro, cha bảo con phải đi gần cha mà.
Tôi xin lỗi.
Anh bạn, tôi phải cảm ơn anh!
Gãn hèn nhát này bắt cóc con tôi...
À, mà thôi.
Để tôi đãi anh 1 chầu. Tôi biết 1 chỗ tốt gần đây.
Tao nghĩ tao trôi mất 1 chiếc dép rồi.
Chờ đã, tao đang chìm nè! Hey, Afro!
Đừng bỏ rơi anh em chứ!
Tôi đã về, ông chủ.
Này, hôm nay cậu đi cùng bạn à. Anh bạn này đã cứu mạng Kotaro.
Có lẽ anh ta đủ mạnh để dùng "độc dược" của ông đó.
Cẩn thận khi nói về oden của tôi chứ Shichigoro!
anh sẽ thấy có ớt cay trong tô.
Ông gọi thứ này là oden?
Giống bã chuột thì có.
Dù sao thì, cho tôi av2 anh bạn này và thằng nhóc 2 cái như mọi khi...
và 2 bình rượu, nóng
Tới liền!
Bã chuột!
Cho nhóc đó, đồ chuột con.
Ông cũng là chuột.
Nè, tôi trở về rồi! và cũng tìm thấy dép luôn.
Mày chuẩn bị ăn hả?
UUUH...Mùi gì thơm thế!
Đã thiệt, ngon đó!
Dùng gì, anh bạn?
Sukiyaki. Gấp đôi!
Mừng anh.
Ồ, không uống à? Anh bạn không biết là đẽ mất thứ gi đâu.
Nước chanh vậy?
Đùa thôi, đùa thôi!
Quên nó đi, để tôi uống cho cả hai vậy!
Anh không đến tham giq lễ hội phải không?
Tôi cũng không. Đi ngang qua thôi.
Nhưng tôi nghĩ chúng tôi sẽ nán lại ít lâu.
Chúng tôi tận hưởng lễ hội.
Nhưng có lẽ tốt nhất là phải đi tiếp thôi.
Thiệt không vui chút nào khi mày phải giết gã này. Tao phải nói là hắn không tệ. Cứng cựa đấy!
Sau lễ hội lúc nào cũng buồn.
Ít ra, đây có thể là lần cuối tôi phải dùng thứ bã chuột này của ông.
Anh sẽ hối tiếc đó.
Tôi có thứ ngon nhất vùng này. Khi nào anh quay lại, nhắc tôi đãi gấp đôi.
Cái này mà ngon nhất?!
Afro, có lẽ tao chết vì nghe nói xạo ở đây quá.
Thứ này ghê quá đi!
Nước chanh. Hãy thưởng thức!
Cái gã lúc trước. Gã mà hanh đã hạ đó.
Anh có muốn biết sao hắn lại muốn bắt Kitaro không? Không thèm!
Anh muốn biết sao người ta lại quan tâm đến thằng nhóc và 1 gã xay xỉnh như tôi không?
Được rồi ông già. Kể đi.
Tôi có thứ mà người ta muốn.
Phút trước nó còn mè nheo, phút sau nó đã thiếp ngủ.
Nó không phải là con tôi, nó là trẻ mồ côi.
Con của 1 gã bị giết hại.
Tôi đã hứa là chăm sóc nó
nếu gã gặp chuyện và bị giết.
Tôi và gã đó, chúng tôi như huynh đệ.
gã không sáng láng cho lắm, nhưng là 1 gã tốt.
Gã chết khi nhóc này ra đời
Nghe đâu gã bị 1 tên có nhân dạng khá lạ giết.
Một tên tóc xoăn rậm có màu hơi xanh trong khá giống anh bạn.
Anh bạn đã nghe tôi kể và chắc cũng nghe rõ.
Trên thế gian này có thứ còn sâu đậm hơn cả máu mủ.
Gã đó thiệt là ngu ngốc hết thuốc chữa, cũng như những gã ngốc khác, cứ mãi chạy theo những dải băng đó.
Rốt cuộc thì nhận lấy đầy thương tích đến chết.
Anh bạn biết gã nói gì với tôi khi sắp chết không?
gã thì thào "Đủ rồi"
Thế nên, tôi tự mình lấy Đệ Nhị rồi giấu nó đi.
Aà tôi quy ẩn từ đó.
Giờ thì anh đã đến.
Và giờ chúng ta hòa.
Thế nên, hãy giải quyết chuyện này thôi.
Đến lúc rồi, đủ rồi Ô. Tốt.
Hãy chừa phần bã chuột đó cho tôi, ông chủ.
Tôi sẽ quay lại nhanh thôi.
Tôi nghĩ nếu tôi và Kitaro đi tiếp,
có lẽ mọi người sẽ quên sạch mong ước của gã đó...
và yên bình cho con của gã.
Nhưng tôi nghĩ, không thể lẩn trốn số phận.
Thiệt tình.
mấy cái dải băng chế tiệt này khiến nhiều người phải chết và để lại con côi.
Nghe tôi nói gì không, Afro?
Người chết và con côi.
Thế nên, tôi sẽ không trao Đệ Nhị cho anh đâu
anh phải hạ tôi để lấy nó!
Không phải tôi làm theo luật, cũng không phải cứu thế giới này
Sao lại thủ thế ghê vậy?
Ý tao là hắn khó chơi chứ đâu có bà con gì với mày.
Cứ hạ hắn như mọi khi!
Vì tôi đã có lời hứa.
kiddy
Đừng nghĩ tôi không biết anh, Afro Samurai.
Tôi đã thấy những gì anh làm trên cầu ván.
Giết không run tay.
Cứ như giết 1 con ruồi đậu trên mặt.
Có lẽ đến lúc có ai đó phải hạ anh.
Có lẽ tôi thấy người đó là tôi.
mày đừng để nó lảm nảhm thế chứ! Chém nó, xả nó, Afro!
Vĩnh biệt, Afro Samurai!
Chỉ cần 1 chiêu thôi! Mày phải chết đó, đẹp mã!
Gã này khó nhằn đây.
Rất ấn tượng! Hắn gần như hạ được mày!
Bỏ chạy sao?
Mày làm mất hết hình tượng rồi! Chạy đi đâu thế?
Tao biết mà mày tính chơi xấu.
Chúng ta chưa bỏ chạy trước ai cả! Chúng ta còn chưa học cách bỏ chạy nữa là.
Ê mày, tiếp tục múa kiếm như thế đi để tao còn hành nghề chứ!
Mở tiệc thôi!
Ai cũng thích rock, tiệc tùng thôi!
Đến lúc rồi.
Muốn biết ai diễn trò đêm nay.
Trên sân khấu, là Đệ Nhị!
Này chui đâu ra mấy tên này thế?
Cái này còn sống mà. Ông nghĩ tôi sẽ ăn thứ này sao?
Tôi bị gãy răng vì nó nè!
Thiệt là tởm quá đi! Sao ông có thể kinh doanh như thế?
Ra khỏi đây thôi Nơi này lẽ ra nên đóng cửa thì hơn!
Cha?
Sao lại tắt nhạc!
Sao người ta cứ phải phá phách trong tiệc nhỉ?
Mấy thứ này gây ra phiền toái không cần thiết.
Vẫn muốn chết chứ?
Muốn đến thế sao?
Chỉ là 1 mảnh vải thôi, đồ ngốc.
Nếu cảm thấy thật sự may mắn thì cứ thử!
Yên nghỉ
Sao mày cứ phải làm người ta mất hứng thế hả.
Tao tính vui chơi tới sáng.
Với đàn bà và -- mày biết đó...Sao mày cứ phá hỏng mọi chuyện thế?
Năm tới chắc người ta dẹp lễ hội này luôn quá, và cũng lại là lỗi của mày.
Và ngoài ra!
Mày không chỉ trở lại làm Đệ Nhị lần nữa!
Hiểu không! Chúng ta đang quay lại con đường tội lỗi.
Nó không hay chút nào.
Thế tiếp theo chúng ta phải làm gì?
Làm vài cử "đẩy-đẩy" nhé, hiểu tao nói không?
Mày chả biết giải trí là gì cả.
Chết tiệt. Lại còn thế nữa.
Không những mới chơi mà xong sao?
Chúng lại xuất hiện.
Kiếm của ngươi làm thế giới này vấy máu.
Ồ, vậy hả?
Ngươi giết người vì mấy chuyện nhỏ nhặt.
Ngươi còn là người không?
Không thể thế được. Chúng là bọn quái nào vậy!
Điều này không thể nào!
Ta không nghĩ thế!
Ngươi nên kiềm chế hoặc cứ thử rồi chuốt lấy nhục nhã.
Ngươi không muốn phá vỡ món đồ chơi mới của ta đó chứ?
Giờ nó rất mong manh.
Đến đồi Cherry hoặc hắn lại chết thêm lần nữa.
Nhưng làn này sẽ rất, rất, rất là...từ từ.
Coi chừng cái miệng chó của mày!
Ben!
Chủ nhân, xin lùi lại.
Có sao không?
KHÔNG!
Từ từ thôi cô bé!
Đã lâu rồi nhỉ, phải không Sio?
Công chúa nhỏ của anh thế nào?
Vui vẻ.
Và cha mẹ nuôi thế nào? Họ rất tốt!
Họ như là cha meẹ ruột vậy.
Họ có người bà con là Bin ông ấy -- đáng sợ.
Và Michael ông ấy hay chơi đùa với em!
À...còn có 1 cô tên là Tomo, cô ấy dạy em cách trở thành công chúa thật sự.
Em được học múa, và uống trà và mọi thứ.
Wow, thật tuyệt!
Em ước anh có thể ở với em.
Anh hiểu, cô bé, nhưng em sẽ an toàn khi ở đây.
Gia đình này muốn có 1 đứa con gái để thay thế cho người con đã mất.
Anh thấy họ coi em như con ruột của họ vậy.
Chúng ta nên vui mừng vì điều đó.
Anh sẽ đến thăm em thường xuyên hơn, được chứ?
Này, anh muốn em gặp 1 người! Đây là Afro.
Afro, đây là Sio, em tớ.
Chào Afro!
Xin chào
Cậu ấy là học viên mới của lớp kiếm, nhưng cậu ấy rất giỏi.
gần như giỏi như anh, cậu ấy như huynh đệ của anh.
Huynh đệ? Aha!
Thế em đoán, người đó cũng là anh của em.
Ờ, có lẽ.
Vui quá!
Em lại có thêm anh trai! Yap!
Em có thể thăm lớp kiếm được không?
Ờ chắc được.
Anh ấy hơi rụt rè. Và tóc anh ấy ngồ ngộ.
Rất vui được gặp em.
Anh sẽ sớm được tự do thôi.
Cô không thể đùa với khoa học như thế, quý cô Sio.
Cô có mất trí không?!
Một khi hắn ta hoàn thiện, hắn ta sẽ trở thành samurai vĩ đại!
Nhưng nếu quá trình phát triển bị gián đoạn...
hắn có thể chỉ là 1 đống protein vô dụng như mấy con sứa thôi!
Mất trí?! Đó là từ lạ xuất phát từ hình ảnh của sự điên khùng.
Nhưng kế hoạch của chúng ta có thể thất bại!
Nó là 1 phần trong kế hoạch, giáo sư thân mến.
Càng chọc ghẹo Afro nhiều càng vui.
Tôi muốn nỗi dày vò của hắn kéo dài và từ từ.
Mục tiêu không phải là làm hắn chết, chỉ khi đến lúc cần thiết mới làm thề.
Giờ thì hiểu chưa?
Dĩ nhiên, quý cô Sio! Cô thật quỷ quyệt!
Nhưng nó hơi ... mạo hiểm!
Thật là lạ đó!
Tôi gặp 1 nhà khoa học đồi bại nhất trên thế giớ...
với sự đồi bại của chính mình.
Đừng làm các bạn của ta phải sợ.
Mọi chuyện diễn tiến rất thuận lợi.
Phải có niềm tin.
Vâng, thưa quý cô!
Làm theo tôi thì không có hậu quả xấu...
như sản phẩm thất bại của ông, Kuma.
Nhìn xem!
Ông sửa thế nào mà giờ chẳng còn chút con người nào nữa.
Hắn ta như thể 1 búp bê samurai vô tri.
Vô hồn, chết chóc.
Thật ghê tởm? Thất bại...ý tôi là...
Thứ đáng chán này với hình hài con người.
Nhưng ngay cả khi gã người máy đó bị phá hủy.
Gã Afrodroid...
đống phế vật sắt thép rơi xuống đáy của tháp Vô Thât.
Giờ thì...
với cơ bắp, xương
máu. Kết hợp lại với nhau bằng công nghệ nano.
xung thần kinh được lập trình bằng hóa học,
và nhiều thứ cấm kỵ khác, nó giống như giả kim thuật hơn công nghệ sinh học.
Ông thật sự là nhà khoa học thiên tài điên khùng, xấu xí nhất thế giới.
Ông sẽ chết tron glửa địa ngục vì chống lại tạo hóa.
Cô khen ngợi tôi quá lời rồi, cô Sio.
Tôi không xứng với những vần thơ của cô.
Đồ phế vật! Lịch sử sẽ khắc ghi những gì mà ngươi đã tạo nên.
Ngươi đáng bị thiêu sống.
Afro sẽ đuổi theo ta và anh trai ta đến thành phố chết.
Khi hắn tới, hắn sẽ thấy hậu quả của tội lỗi hắn gây ra.
Người bạn thân nhất và người cha thân yêu của hắn,
sẽ đâm kiếm xuyên qua hắn bằng lòng hận thù.
Và lúc đó, giây phút cuối cùng cánh tay này sẽ kết kiễu cuộc đời Afro Samurai.
Hắn ta không đáng được chết dưới đôi tay xinh đẹp và gợi cảm của cô.
Nhưng cái chết của hắn không đm lại sự giải thoát giáo sư của tôi.
Đi trên thứ này nóng thật!
Có cách nào đến đồi Cherry nhanh hơn không?
Và hơn nữa, mày biết là con ả Sio đang giăng cạm bẫy chờ chúng ta chứ?
Và đó có thể là lần sum họp gia đinh kỳ lạ
Tao nghĩ có nhiều người muốn thấy cha mày sông lại...
nhưng tao không nghĩ sẽ thấy được 1 con người, không phải thứ mà nhiều người nghĩ đến
Ý tao là, làm sao mà ông ta sống lại được, hả? Có thể không phải là ông ta.
Chắc có trò gì đó. Có thể là 1 con người máy khác, như cái con afrodroid mày từng hạ.
Hoặc có thể là 1 con búp bê, như là được vẽ bằng tay hay đại loại thế.
OK..Oh, oh, OK...thật lố bịch. Không phải búp bê.
Dù gì đi nữa, thứ có thể chắc chắn!
Con quỷ cái đó điên rồi!
Ả chắc là rất ghét mày khi phải nhận nhiều chuyện như thế.
Và còn Kuma thì sao?
Bình thường hắn đâu phải loại ít nói?
Thế mà hắn chẳng nói 1 lời. Tao thấy đáng ngờ lắm.
Có gì đó khả nghi. Và tao không thích thế.
Mày muốn xử sao với thằng nhóc cứ đi theo chúng ta?
Mày giết cha nó, giờ có lẽ nó muốn giết mày.
Nghe quen không?
thh85
Khỏi lo, khỏi lo, nhóc con chẳng chịu đựng được lâu.
Nó theo chúng ta nhiều ngáy dưới cái nóng này.
Mai nó sẽ chết thôi.
Xin lỗi cha.
Tôi ước 3 người có thể thấy được mặt hắn
khi tôi cho hắn thấy cái đầu người cha đã chết của hắn.
Không được quên chính Afro Samurai đã khiến mọi người ra nôngnỗi này.
Hắn phải sống trong địa ngục, vì những gì hắn đã gây ra cho chúng ta.
Các sẽ tận hưởng những giây phút tôi khiến hắn phải chịu nỗi đau tột cùng.
Các bạn sẽ thấy máu hắn đổ.
Nghe tiếng xương của hắn gãy.
Ngửi thấy mùi thịt hắn cháy và nỗi khiếp sợ của hắn
Hắn sẽ chết theo cách khủng khiếp nhất
nó sẽ lưu truyền mãi mãi.
Và tôi sẽ được lưu truyền như người hành quyết hắn.
Leo núi hả?
đùa thế à?
Chúng ta chả đem theo đồ nghề gì cả,
Tao cần -- nước ưống
Phải có dây?
Có chắc đi đúng đường không đó mày?
Hỏi nè Afro. Tao nghĩ tao đang kiệt sức đó.
Thậm chí là đột quỵ.
Mày tính chơi tao hả. Tao ghét độ cao mà.
Phải chỗ này không?
Thiệt tính! Tao lại nhớ những ngày xưa, chỗ này rất đẹp.
Quậy hết biết
Chỗ này có bắp ngọt, hát hò, vài thứ để trượt. Thật đau lòng.
Không ai ở nhà cả sao.
Nơi này xảy ra chuyện gì thế? Thật là đáng tiếc, toàn phế tích.
Ai gây ra thế?
Mày có chắc ả đang đợi mày chỗ này không đó?
Wow, xem này, Justice nè.
Mày biết là không cần phải hỏi đường chi cho nhiều.
Giờ thì ai đây?
Hmm, hội hóa trang hả? Ban Lễ Tân hả? Kịch hài chăng?
Thôi khỏi, cảm ơn. Chúng tôi đang đi đến chỗ hẹn, OK?
Xem nào, ummm...
YO! Mặt tếu!
Thấy 1 con ả cực bốc với 1 tên đầu Gấu bông quanh đây không?
Chết rồi hả!
Tao sắp chết nè! Thiệt đó!
Quý cô Sio không có ở đây.
Mày nhớ tụi tao không, Afro Samurai?
Ai mà biết được cậu bé mà chúng ta từng biết...
sẽ trở về như 1 kẻ tàn sát.
Bị xui khiển bởi dã tâm tàn sát để mang đến cái chết và rối loạn cho thế giớ này.
Rút kiếm đi Afro Samurai.
Giờ thì chết đi!
Chuyện gì thế?
À xin chào, chủ nhân của tôi. Hãy yên tâm,
việc phục hồi cha của Afro đang đến hồi kết thúc.
Tuy nhiên, giai đoạn này rất nhạy cảm,
và có bất kỳ sai sót nào xảy ra, chúng ta sẽ mất tất cả.
Họ đi hết cả. Chuyện gì thế?
Họ không bao giờ làm điều gì mà không theo hướng dẫn. Ông đã làm gì họ?
Có lẽ họ đến thị trấn.
Ý ông là gì?
Hoặc..có lẽ họ đang thách đấu Afro Samurai mà không có cô.
Nhưng đừng lo! Biết đâu họ có thể thắng.
Rốt cuộc, cô sẽ phải ngạc nhiên khi biết
rằng họ được trang bị nhiều món dồ chơi rất ấn tượng, được gắn vào cơ thể họ...
Chưa nói đến thứ thuốc đặc biệt được tiêm vào.
Quý cô Sio? Môn thể thao gì thế?
thật là 1 công chúa hấp tấp.
Việc tái tạo chưa...
Ông đã làm việc rốt tốt, giáo sư thân mến.
Ông đáng được thưởng bằng tất cả lòng tri ân của tôi.
Đã đến lúc cần phải nghỉ ngơi rồi.
Chúc ngủ ngon, giáo sư!
Một tên đao phủ khác đã tỉnh giấc.
Không bàn đến ý định của mày. Có những thứ tụi tao không cho phép mày làm.
Chúng tao không cho phép Sio bị kéo vào con đường tội lỗi.
Một quý cô xinh đẹp như thế. Chúng tao không cho phép vấy bẩn cô ấy.
Chúng tao sẽ làm thay cô ấy.
Mọi thứ dành cho Afro, để thấy ngôi làng mà hắn phá hủy.
Tôi muốn hắn thấy hậu quả mà hắn gây ra, trước khi tôi cắt cổ hắn.
Giờ thì người thân tôi gần như chết cả.
Kẻ ngốc thì vội vả còn thiên thần thì sợ hãi.
Michael, bắn đi!
Còn chờ gì nữa? Bắn!
Bắn đi. Cô ấy đã chết rồi.
Hãy làm vì Sio.
Ta biết ngày đó sớm muộn gì cũng tới.
Ta sẽ chết cùng ngươi.
Afro mày làm được rồi!
Sao mày sống sót đuọc vậy?
Nói xem tao bỏ lỡ chuyện gì nào? Mày biết là tao bị bắn, trong chớp mắt, cũng đau lắm.
Nhưng tao rất mạnh! Nên tao sống sót!
Mày hạ hết chúng chứ?
Theo ta nào, con trai.
Trời đất ơi!
Giờ thì tao chính thức nhìn thấy rồi đó.
Sio, Jinno
Nè, Afro!
Sao mày cứ phải xông thẳng vào bẫy thế.
Điên hay sao thế?
Ở đó là con quỷ cái gây ra mọi chuyện.
Và gã người máy giống bạn của mày, họ chẳng thích mày tí nào!
Và hơn hết, chúng ta đang chứng kiến 1 chuyện điên khùng của tạo hóa, mày nghĩ đó là Cha mày sao!
Đó thật sự là cha tao!
Trả lời sai rồi, thế đấy! Mày là thằng ngốc.
Và tao chỉ đi đến đây thôi.
Gặp lại sau!
Thật vui khi ngưới đến được đây. Chúng ta có nhiều điều để nói.
Ta đến vì cha ta và Đệ Nhất.
Ngạc nhiên làm sao!
Nhưng ngươi có thể làm được gì, với cơ thể nát bấy như thế.
Chúng ta có thể hành hạ ngươi.
Cái chết sẽ đến từ từ.
Sao con không mang Đệ Nhất?
Con chỉ muốn báo thù cho cha.
Dù với lý do gì đi nữa,
Ai từng mang nó phải gánh lấy trách nhiệm.
Con nên biết điều đó.
Trở thành Đệ Nhất
con không thể thoát khỏi vòng đổ máu!
Đệ Nhất hoặc là đi giết hoặc bị giết!
Con có có quyền lựa chọn lấy máu kẻ mà con muốn!
Lấy lại dải băng, đừng sợ con trai.
Cha, đợi con! Cha!
Nhìn xem, nhìn đi anh trai.
Mạng sống Afro Samurai sắp kết thúc rồi, như ta đã dự tính.
Dưới tay của cha hắn.
Rốt cuộc hắn phải trả giá cho chúng ta,
cho hàng ngàn người như chúng ta.
Giết hắn!
Giết hắn 1 lần và mãi mãi!
Giết hắn Afro, chém hắn! Gắn không phải là cha ngươi
Phải rồi! Kết liễu, làm đi!
Tao không giết cha mình.
Vậy đây là kết cục của Afro!
Thấy không Jinno? Chúng ta thành công rồi!
Cuối cùng chúng ta cũng đòi được công lý.
Và đó là chúng ta, những người giết hắn.
Nhìn, nhìn đi anh trai.
Mày đã làm gì?
Mày đã làm gì với Afro?!
Sao anh lại bảo vệ Afro?! Hắn chết rồi!
Không cần thiết!
Anh đã quên những gì Afro gây ra cho chúng ta sao?
Phải không?
huynh đệ...thân thiết...
Ta phải bảo vệ kiếm trường của sư phụ.
Phải ...bảo vệ mọi người.
Bao gồm huynh đệ, Afro!
Em yêu anh, Jinno.
Anh của em.
Đã lâu rồi nhỉ. Phải không Sio?
Em thế nào công chúa?
Chạy đi Afro, mày không thắng được đâu!
Tao nói là chạy đi!
Mày không thể thắng gã này! hắn quá mạnh! Hắn không phải người!
Đừng! Đừng mà!
Câm ...miệng!
Sẽ sớm kết thúc thôi!
Tha thứ cho ta, ngươi không phải là cha ta.
Cha ta đã chết lâu rồi.
Không sợ hãi!
Cha...
Khi đã sẵn sàng!
Hãy làm đến cùng!
Tao đoán sai sao.
Nhìn mặt mày, tao có thể nói mày đã có 1 ngày rất vất vả! Mày biết chứ hả?!
Mày biết nó sẽ tái diễn chứ.
Tao biết mà, Afro Samurai. Nhưng tao se 4không nói thêm.
Không hề
Nhưng mày biết không?!
đừng quay lại.
Đó là lựa chọn duy nhất.
Đợi mày đã lâu!